Kao da je bilo juèe. Dragi prijatelju, teško je ovo breme.
Nemůžeme zůstat spolu trochu déle, můj milý příteli?
"Neæemo se videti kratko vreme, prijatelju moj?
Můj milý příteli, jsi tak bláznivý.
Moja draga prijateljice, jako si nepromišljena.
Vám, můj milý příteli, věnuji celou jednu kapitolu. Nazvu ji "Nejzapomnětlivější člověk, co jsem kdy potkal."
Vi, æete moj prijarelju, ispuniti jedno puno poglavlje sa naslovom, "Najzaboravnija osoba koju sam sreo."
Milý příteli, jestliže nedáte pokoj jisté osobě, bude mým největším potěšením vás praštit kdykoliv.
Dragi momèe, ako budeš i dalje jurio odreðenu osobu mogu te udariti i dok gledaš.
Mongo, můj milý příteli, ani netušíš, jak moc tě miluju!
Mongo, srce, nemaš pojma koliko te volim.
Milý příteli, tady nejde o formu, ale o podstatu.
Dragi prijatelju, ovde ne igra izgled nego kvalitet.
"Milý příteli, přeji ti radost každý den.
Драги пријатељу, желим ти срећу у животу.
Milý příteli, copak se nevšímavá veřejnost, která nepozná ani tkalce dle zubu, ani skladatele dle levého palce, zajímá o nuance analýzy a dedukce?
Moj dragi prijatelju, Sta javnost, ta velika nepazljiva javnost koja jedva prepoznaje tkaca po njegovom siljku, ili kompozitora po levom palcu, briga za fine nijanse analize i zakljucivanja?
Milý příteli, mě se nezdá, že umíráte.
Dragi prijatelju, ne mogu da zamislim da ste na samrti.
Však to tak je, můj milý příteli... Vedoucím Zdravotních záznamů na zámku je jeden z ředitelů téhle firmy.
Kako stvari stoje, moj jednostavni èoveèe, šef medicinskog odseka je jedan od direktora ove firme.
Á Sallam a dobrý večer milý příteli.
Salaam i dobro vece, dostojni prijatelji.
A potom, milý příteli, nám bude patřit celé město.
A ceo ovaj grad je naše igralište.
"Milý příteli, vůně mandlí visí ve vzduchu... a Livadia je v květu.
"Draga moja prijateljice, miris badema je u vazduhu, "i livadije su u cvatu.
Vy jste nepřesvědčil mě, milý příteli a tohle není dobrý začátek.
Mene niste uverili, prijatelju,...a to nije dobar poèetak.
DOPIS: Milý příteli, chápu, že je pro vás asi těžko pochopitelné vše, co jste zde zažil.
Dragi prijatelju, vi ste nesumnjivo zbunjenim onim što ste videli ovde.
Milý příteli, zdá se, že je vážně narušena vaše životní rovnováha.
Prijatelju moj, vaša životna ravnoteža ozbiljno je narušena.
Poslouchej pozorně, můj milý příteli, pomyslil sis někdy, že pod tímto prostopášným a frivolním
Zagrlila bih te, moj veseli prijatelju... ali pomislih da ispod ove homicke i frivolne
Milý příteli, zavři oči a nech se řekou odnést domů.
Moj dragi prijatelju, sklopi oèi i neka te vode odnesu kuæi.
Nyní můj nejlepší příteli chtěla bych mít jarní květiny, které by mohli být pro vás, z těchto Vám věnce neuviji a, můj milý příteli, nezasypu Vás jimi.
Sada Moj dragi prijatelju Voleo bih da imam cveæe proleæa da ti uljepšam dnevne sate Ali nedostak je zemljišta, moja draga prijateljice Da li posuti preko i preko.
Frankline, milý příteli, musíme projednat budoucnost Polska v soukromí.
Frankline, dobri moj prijatelju, moramo razgovarati, nasamo, u vezi buduænosti Poljske.
Kao da je bilo juèe. Dragi prijatelju, teško je ovo breme. 